BEGGARS CAN'T BE CHOOSERS
When you cannot have exactly what you want, you must accept whatever you can get.
Example: I asked Joe to lend me his bicycle, and he sent me this old, rusty one, but beggars can't be choosers.
Cuando hay hambre, no hay pan duro.
Example sentences:
- My company gave me free tickets to the ballgame but they are in the bleachers. Oh well, beggars can’t be choosers / Mi compañía me dio boletos gratis para el juego de pelota, pero están en las gradas. Oh bueno, cuando hay hambre no hay pan duro.
- I would have preferred a house of my own rather than sharing but I suppose beggars can't be choosers / Hubiera preferido una casa para mí en vez de compartirla, pero supongo que cuando hay hambre no hay pan duro.
Additional examples:
- Look Ed, you better take the job. Sure, the salary they offered is lower than your old job, but in this economy beggars can't be choosers.
- I needed a car while I was in town and Bart lent me his. It was a real clunker, but hey, beggars can’t be choosers.
El blog "La cultura del Inglés" es patrocinado por:
that's a rude pic!!!
ResponderEliminar