Kickback
An amount of money that is paid illegally for favorable treatment >> "The construction company was giving kickbacks to the local politicians."
Se utiliza el modismo "kickback" cuando se paga una compensación por hacer algo ilegal o por recibir un trato preferencial. En español, podemos intepretar "kickback" como:
"soborno" por ej: "El juez falló a su favor porque recibe sobornos" (“The judge ruled on their favor because he’s receiving kickbacks.”)
"iguala" por ej: "Con razón consiguieron la orden: le dan una iguala al comprador" (“No wonder they got the contract, they’re paying kickbacks to the purchaser”)
"soborno" por ej: "El juez falló a su favor porque recibe sobornos" (“The judge ruled on their favor because he’s receiving kickbacks.”)
"iguala" por ej: "Con razón consiguieron la orden: le dan una iguala al comprador" (“No wonder they got the contract, they’re paying kickbacks to the purchaser”)
"He was convicted of exaggerating costs in the contracts to generate kickbacks to the city inspectors."
“They were ordered to repay $5 million for rigging bids, receiving kickbacks and fixing lucrative computer contracts.”
¿Has escuchado o leído algún modismo o refrán que no pudiste comprender del todo?
Envíalo por favor y trataremos de ayudarte con su explicación práctica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario