TODAY'S BUSINESS IDIOM: "GET OFF THE GROUND"

Get off the ground

To make a successful beginning >> We were unable to get the new product off
the ground but we will try again next year.

Se utiliza el dicho "get off the ground" para indicar el arranque o primer paso de un negocio,
de un proyecto o de una idea:  Algunos ejemplos

Arranque >> "Por fin pudimos arrancar este proyecto después de tantos intentos.” (“Finally we were able to get this project off the ground after so many trials.”)
Llevar a cabo >> "Sin dinero este proyecto nunca se llevará a cabo.” (Without funding the project will never get off the ground.”)

Algunos ejemplos adicionales:

“Getting off the ground is always the hardest part of starting your own business – specifically, how do you get money, and how do you get your idea out there?”

“I seriously doubt most small businesses could have gotten off the ground without credit.”